Numa entrevista para a “Paris Review” em 1981, García Márquez testemunhava, no plano pessoal, a influência recíproca entre jornalismo e literatura: “A ficção ajudou meu jornalismo, porque deu a ele valor literário. O jornalismo ajudou minha ficção, porque me manteve em relação íntima com a realidade”. O Prêmio Nobel colombiano, assim, obteve da mescla dos dois ofícios um receituário profícuo por intermédio do qual pôde satisfazer suas inquietações de autor.

Nem sempre, porém, esta relação entre áreas tão próximas acontece de forma harmoniosa.

Os depoimentos reunidos neste 3º vol. da coleção Mistérios da Criação Literária, dão conta de uma curiosa variedade de pontos de vista, tornando menos automáticas as conclusões que buscam encaixar jornalismo e literatura num esquema, ainda que matizado, de mera complementação.

A força desta minuciosa compilação reside, justamente, em demonstrar o contrário: se encontram óbvios e numerosos pontos em comum na sua carpintaria, os dois campos, no entanto, não raro digladiam na mente do autor que, por razões as mais diversas, lida com eles cotidianamente.

Para o leitor, a existência do conflito ou da harmonia na gênese da escritura pode parecer indiferente. Mas o material exposto mostra que não é bem assim, pois, a partir dele, a fruição dos textos de seus autores prediletos poderá se dar de modo mais completo e frutífero.

Da mesma maneira, professores, estudantes ou pesquisadores de ambas as áreas – sem falar nos próprios jornalistas e escritores – certamente encontrarão, aqui, elementos de reflexão capazes de permitir um aprofundamento a respeito do instigante labirinto sem fronteiras por onde se perde, para o bem ou para o mal, o coração livre e inquieto da criação.